10月22日下昼勾引 英文，由浙江工商大学东亚究诘院专揽的日本学新视线专题讲座顺利伸开。刘晓芳西宾以“日本学究诘的智商论闲谈——以日本文体的经典重读为例”为主题，围绕当下我国日本学究诘所遭遇的瓶颈，共享了多种行之有用的科罚良方。

    刘晓芳，同济大学异邦语学院日语系主任、中国日语教育究诘会副会长暨上海分会会长、及日本大学海外琢磨学院客座西宾、日本佐野短期大学特聘西宾、（日本）日中翻译拔擢协会理事等。究诘标的为日本近代文体，中日文体文化相比。在《异邦文体究诘》等多处中枢刊物上发表有多篇论文，曾先后承担并完成多个拔擢部首要神志，连年有专著《岛崎藤村演义究诘》、合著《日本近当代文论》、编订《日本近代史文体》以及译著数部。

    本场讲座勾引 英文，刘晓芳西宾领先开门见山，就当下为何日语文体界的受招供度逐年斥责，作念出了真切地查抄与反念念。

随后，刘晓芳西宾冷漠“经典新读式文体细读智商论”，先容了如《罗生门》《心》《棉被》等诸多名著。并对从中挑选出经典段落，进行了细读、翻译的骨子讹诈，使在场师生受益匪浅。

终末，刘晓芳西宾点出：“究诘智商的翻新是日本文体究诘的生命”。同期示意了对后浪们的饱读吹与期待。

本场讲座，刘晓芳西宾用对比翻译的手法，明晰明了地体现出了文体细读的费事性与必要性，为在场师生提供了一个新鲜的日本学究诘视角，也为同学们今后的论文选题中指明了谈路。笔墨：廖恒辉